domingo, 30 de dezembro de 2007

Where are you now?

Another day,
I look at your side
No one's there,
So where are you now?

Drinking some coffee
Tasting some honey
Somewhere away from me.

Another morning
Where are you today?

The Sun is cold
So is your heart
My arms are open
Waiting your hugs

And where are you now?
Where are you now?
Where are you now?

Mirelle

domingo, 9 de dezembro de 2007

terça-feira, 20 de novembro de 2007

O canto dos pássaros.

Pernas e mãos saídas de um breve descanso, preparam-se para mais uma jornada infernal. O dia começa com o canto dos pássaros, o vento ainda traz o frescor da madrugada. Mas é hora de se por de pé, espreguiçar-se e esperar que este não seja apenas mais um dia.
Algumas horas se passam, o canto não mais se ouve, apenas o roncar dos motores e as sirenes das empresas. O frescor deu espaço a raios escaldantes, um minuto sequer sob seus toques para esquecer as horas refrescantes em seu travesseiro.
Vamos lá, enfrentar a correria, pernas e mãos estressadas, não podem perder um minuto, ou perderão sua sobrevivência. Se por acaso se tocam, olhares repreensores com certeza os seguirão.
Chegam ao seu destino, por um minuto tentar relaxar. Não, não podem, têm que satisfazer os outros. Seus anseios, deixa pra depois.
Horas e horas esvaecem, sentem, mas não sentem o peso das obrigações.
Ah, o frescor está de volta. Ah, mas uma madrugada pacata. Ah, mais um canto dos pássaros.
Não! Não! Mais um dia!

Mirelle

sexta-feira, 16 de novembro de 2007

Idioms VII

Make a storm in a teacup.

(Fazer tempestade em um copo d'água.)



terça-feira, 13 de novembro de 2007

Tempo.

Tempo. Tempo.
Por onde andas?
Entre os números do despertador?
Entre os ponteiros do pulso?

Tempo. Tempo.
Cadê você?
A ampulheta está cansada de virar.
O cuco rouco até está.

As rugas estão chegando,
As pernas cansam facilmente,
Mas o espírito quer mais
TEMPO...TEMPO...TEMPO...

Mirelle

segunda-feira, 5 de novembro de 2007

Idioms VI


Let bygones be bygones.
(Águas passadas não movem moinhos.)

domingo, 28 de outubro de 2007

O que sou eu pra você?

O que sou eu pra você?
Apenas mais um na multidão,
Um pedaço de esperança
Ou um tanto de solidão?

O que sou eu pra você?
Asas para a liberdade,
pés para a caminhada
Ou retorno à realidade?

O que sou eu pra você?
Um pouco de alegria,
um monte de amor
Ou um punhado de melancolia?

O que sou eu pra você?
Doses de incerteza,
sentimentos vibrantes
Cheios de certeza.

Mirelle

domingo, 21 de outubro de 2007

Idioms V



"Bite the hand that feeds you."

(Cuspir no prato que comeu.)

*Esse idiom vai pra muuuuiiita gente que convivemos no dia-a-dia.

sábado, 20 de outubro de 2007

Pálpebras

Quero me concentrar!! Prestar atenção, permancer com os olhos fixos, apontados para meu alvo, concretizar meus pensamentos, projetos, ideais, mas as pálpebras não permitem. A cada minuto elas se aproximam, como duas cortinas negras e pesadas, se tocam, não desperdiçam um momento sequer da minha concentração. O cansaço toma conta de mim, não só meus olhos não me obedecem, agora todo meu corpo fica mais pesado, minha cabeça pende a todo instante. Insisto, o dever me chama!!! A preguiça também pede seu espaço, não sei a quem resistir. O dever me engrandece, a preguiça por outro lado, alivia-me do cotidiano, das horas de correria e obrigação. Qual dos dois escolher? O engrandecimento ou estagnação? Ou seria ócio produtivo? Bem, prefiro pensar nessa última alternativa, pelo menos não ficarei com a consciência pesada. Já chegam as pálpebras! Ah por falar nelas, estão se deliciando...deixa pra lá melhor nem explicar...não tenho mais...

Mirelle

sexta-feira, 19 de outubro de 2007

Idioms IV


"Birds of feather flock together."

(Diga-me com quem andas que eu te direi quem és.)

* A foto por si só diz tudo!!!
Friends é tudo de bom!!!

sábado, 13 de outubro de 2007

Um dia alguém me disse...

Que TUDO começou com um umbigo...
Comprido, meio preto, meio vermelho e nojento, MUITO nojento. Mas através dessa nojeira, passara todos os nutrientes necessários para a vida daquele notável ser. O umbigo era a única conexão com o mundo exterior. Mundo singular, diga-se de passagem, barulhos estranhos ecoavam e estrondavam de lá para o final do umbigo. Pois bem eram as únicas coisas que conseguia captar do outro mundo, apenas ruídos. E foram esses ruídos que o impeliram a se desvencilhar do cordão, queria descobrir de onde vinham aqueles sons misteriosos.
Um dia, já sem paciência resolveu conferir com seus próprios ouvidos. Resolveu, por impulso, sair do seu mundinho solitário e escuro.
Lá fora, percebeu que o outro mundo não era feito somente de sons, era feito de imagens - que cores! -, de cheiro - ahhh, que cheiro doce o do seu mundo! - e de toques - suaves ou ríspidos, não importa!
Mas, e o umbigo?
O umbigo, que deixou saudade do mundinho misterioso do qual saiu um dia, agora está seco, só tem uma cor, nem é mais nojento, ficou cuuuuuurto, mas não tão curto que dê pra ver sua extremidade... Na verdade, ele não a tem, tornou-se o umbigo SEM fim.

Mirelle

sexta-feira, 12 de outubro de 2007

Idioms III


Beauty is in the eye of the beholder.
(A beleza está nos olhos de quem a vê.)
Também encontrei como:(Quem ama o feio bonito lhe parece.)
Mas prefiro a primeira versão.

quarta-feira, 10 de outubro de 2007

Pensando Alto II

Vida... porque a chamamos assim?


"Incerteza" seria o nome mais apropriado.


Passamos a vida, ou melhor, a incerteza, andando constantemente e não temos a menor idéia de onde vamos parar. Subimos e descemos escadas com degraus bambos, parecidos com aquelas pontes de filmes de aventura, que estão presas somente por uma corda, e esta (in)felizmente está quase se desprendendo.


Certos dias de nossa eterna jornada, percebemos que estamos bem no centro dessa ponte. Um imenso abismo, logo abaixo de nossos pés, torce para mergulharmos de cabeça. Dá até para imaginar o resultado! Logo acima, um céu lindo, azul celeste, sem nuvens nos observa ironicamente. Será que percebo esse olhar irônico porque não há nenhuma nuvem? É... desde de criança aprendi que o "céu" fica em cima delas. Mas, sem nuvem, onde fica o "céu"?


Sem a apropriada resposta, só nos resta desejarmos ardentemente que nossas vidas tornem-se leves como um beija-flor, para podermos parar no ar com sutileza e presenciarmos somente a traiçoeira ponte romper-se e ir SOZINHA rumo às rochas pontiagudas do penhasco.
Mirelle

sexta-feira, 5 de outubro de 2007

Idioms II



"You can't tell a book by its cover."


(Não se pode julgar o livro pela capa.)

terça-feira, 2 de outubro de 2007

Pensando alto




Frustração...Inspiração.

Uma suave linha separa os dois atos,
por isso não sabemos quando um começa e o outro termina,
mas temos que estar conscientes que ambos estão conectados
por um dos sentimentos mais dolorosos.
O primeiro segura o mal em seu início,
já o outro o carrega até a morte,
mal este, remanescente na famosa caixinha de Pandora:

A Esperança.


Mirelle

Idioms


Bem, como sou uma eterna estudante de Inglês, e adoro conhecer novas expressões, vocabulário, etc. Resolvi criar essa nova seção no blog para que eu e todos que passam por aqui tenham a oportunidade de conhecer curiosidades sobre essa língua.

O primeiro de muitos idioms será:


"If the cap fits, wear it."

(Se a carapuça lhe serve...)



domingo, 16 de setembro de 2007

On my way

On that street,
you walk toward me
I hope your eyes touch mine
But you are fine,
You're not free.

I don't know what to do
Once more
On my direction you are
I do my best
hands through my hair
eyes fixed
will cut the air.

But you are resolute
You're out of bounds
you keep on your way.

On that street
I walk again
with my heart full of pain.
Dreaming of you
Hoping destiny helps,
Or chance make us
Create our own way.



Mirelle


domingo, 2 de setembro de 2007

The moment



In the middle of the night,
I seek your eyes,

But they insist being far from mine.
As a stubborn girl, I go after them
'till your glance meets my wink's jitter.
Smoothly, we walk foward the brightness of happiness.
On the ceiling,
the sky become our shelter
and the stars the only witness.
Pores, waves, whispers, only one body they see...
But its time to go...
"That's our time" - they say.
Tic-tac...Tisc, tisc...
Seeking again my eyes are...

Mirelle

terça-feira, 28 de agosto de 2007

Streams

No sense living like this. Breathing, sweating, winking, waiting for the obvious...
The only way out is dreaming, going under a world we can not see.
Being guided by a compass that send us to an unknown corner.
Forcing us to be quiet, standing still...
Starring the infinite and seeking a point of reference.
But what reference?!!
Perhaps a will of success, a hope of happiness or just a moment of piece of mind??
Everything white...no wrinkles, no crack,
Just waves of sound, whispering in the vacuum of our meaningless reality.



Mirelle

segunda-feira, 27 de agosto de 2007

Para os eternos apaixonados... como eu!!!



Para tu amor
(JUANES)

Para tu amor lo tengo todo
Desde mi sangre hasta la escencia de mi ser
Y para tu amor que es mi tesoro
Tengo mi vida toda entera a tus pies

Y tengo también
Un corazón que se muere por dar amor
Y que no conoce el fin
Un corazón que late por vos

Para tu amor no hay despedidas
Para tu amor yo solo tengo eternidad
Y para tu amor que me ilumina
Tengo una luna, un arco iris y un clavel

Y tengo también
Un corazón que se muere por dar amor
Y que no conoce el fin
Un corazón que late por vos

Por eso yo te quiero tanto que no sé como explicar
Lo que siento
Yo te quiero porque tu dolor es mi dolor
Y no hay dudas
Yo te quiero con el alma y con el corazón
Te venero
Hoy y siempre gracias yo te doy a ti mi amor
Por existir

Para tu amor lo tengo todo
lo tengo todo y lo que no tengo también
Lo conseguiré
para tu amor que es mi tesoro
Tengo mi vida toda entera a tus pies

Y tengo también
Un corazón que se muere por dar amor
Y que no conoce el fin
Un corazón que late por vos

Por eso yo te quiero tanto que no sé como explicar
Lo que siento
Yo te quiero porque tu dolor es mi dolor
Y no hay dudas
Yo te quiero con el alma y con el corazón
Te venero
Hoy y siempre gracias yo te doy a ti mi amor